2008年 05月 11日
「可愛い」という選択肢
さて、画面は先ほどの打ち合わせ場面に戻って、可愛いの意味を理解出来ないデザイナーは「それってキティちゃんとかそういう感じ?」と戸惑い気味。私のデザインするものをそんな子供だましには出来ないわ、と顔に書いてある。日本側の担当者は「そうではなくて、日本の女性は、優しい・柔らかい・温かい・愛くるしい、そういうものを全部ひっくるめて可愛いという表現をする。可愛いは最大級の褒め言葉」と賢明に説明していました。アジアだけという解説には私も驚きましたが、特に日本がその傾向が強いような気がします。女性が男性を評価する時の基準にもこれはどーんと幅をきかせますよね。「可愛い人」大好きです私も(笑)。エンディさんはすべてわかってやっている「可愛い」のプロです(もちろん、素でもかわいいところが多々あるけれど)。
by dimpleandy
| 2008-05-11 03:42
| エンディ’s SPIRIT